拜登谈 DADT 废除周年：“举足轻重”

今天是废除“不问，不说”的 10 周年，该条款将女同性恋、男同性恋和双性恋服务人员关在柜子里，因为如果他们出来或被出局，他们就有被解雇的风险。曾为废除巴拉克奥巴马副总统而工作的乔拜登总统就这一日期的重要性发表了一份声明。

声明全文：

十年前的今天，一场巨大的不公正得到了纠正，数万名忠诚的美国军人的肩上终于卸下了巨大的负担。废除“不要问，不要说”，正式禁止男女同性恋和双性恋军人公开服役，有助于使我们的国家更接近其对所有人平等、尊严和机会的基本承诺。这是正确的做法。而且，它再次表明，当我们不是以我们的力量为榜样，而是以我们的榜样的力量来领导时，美国处于最佳状态。

尽管在我们的历史上以非凡的荣誉和勇气服役，但仍有超过 100,000 名美国军人因其性取向或性别认同而被解雇——其中约有 14,000 人在“不要问，不要说”下。许多退伍军人获得了所谓的“非光荣”退伍，他们和他们的家人被排除在他们为赚取的极其重要的服务和福利之外。

作为一名美国参议员，我支持允许军人公开服役，作为副总统，我很自豪能够支持废除这项政策并站在奥巴马总统的身边，因为他签署了“不要问，不要告诉废除法案”法律。作为总统，我很荣幸成为我们国家历史上最强大、最具包容性的军队的总司令。今天，我们的军队不仅欢迎 LGBTQ+ 军人——它由勇敢的 LGBTQ+ 退伍军人在最高级别领导，包括空军副部长吉娜·奥尔蒂斯·琼斯和负责准备工作的助理国防部长肖恩·斯凯利，他们在不要问，不说。我很高兴任命第一位公开同性恋的参议院确认内阁成员，国务卿皮特·布蒂吉格 (Pete Buttigieg)，美国中尉 根据“不问不说”政策参军的海军预备役和阿富汗退伍军人。在我上任的第一周，我自豪地兑现了我的承诺，即废除对爱国变性军人公开服务的歧视性禁令。

在这一天和每一天，我感谢所有加强我们军队和国家的 LGBTQ+ 军人和退伍军人。我们必须继续为 LGBTQ+ 人群争取完全平等，包括最终通过《平等法案》并践行我们为所有人伸张正义和平等的最高价值观，以此来纪念他们的牺牲。

“不问，不说”于 1994 年生效，是比尔克林顿总统和国会之间的妥协。克林顿支持取消当时全面禁止 LGB 人入伍的禁令，但两党的一些参议员和代表争辩说，LGB 人的存在会削弱直系部队的士气，并降低军队的效率。

即使完全禁止，许多 LGB 人仍然在服务，但如果被发现，就会被淘汰。DADT 应该改善他们的情况，军方领导人建议不要调查军人的私生活，但尽管如此，此类调查仍在继续，LGB 部队的解雇也是如此。

作为参议员，拜登支持完全取消禁令并最初反对 DADT，尽管最终他投了赞成票，因为他加入了一项不成功的努力，将其从国防开支法案中剥离出来。他最终坚持必须取消该政策，作为副总统，他游说前参议院同事废除该政策。

国会两院于 2010 年 12 月通过了废除法案，奥巴马总统很快将其签署成为法律。军方领导人随后负责制定实施废除的计划，最终于 2011 年 9 月 20 日生效。

今天东部中午，白宫将举办一场虚拟活动，以纪念周年纪念日，并强调拜登政府为确保 LGBTQ+ 服务成员平等而采取的措施。该活动将邀请在 DADT 任职的 LGBTQ+ 政府官员参加，其中包括 Jones，她是第一位担任军事部门副部长的女同性恋；Skelly，国防部历史上级别最高的跨性别官员；Shalanda Baker，美国能源部股权问题秘书兼能源司法副主任，曾在 DADT 下退役的前空军军官；退伍军人事务部公共和政府间事务办公室助理秘书凯拉·威廉姆斯。将由 Gautam Raghavan 主持，

美国现代军事协会是一个支持 LGBTQ+ 服务成员和退伍军人的非营利组织，也为周年纪念举办了几场活动。中午将在华盛顿特区的国会公墓举行追悼会，以纪念技术中士。伦纳德·马特洛维奇 (Leonard Matlovich)于 1975 年成为《时代》杂志封面上的同性恋者，并很快从空军退役。其他活动包括下午 4 点到 6 点在弗吉尼亚州阿灵顿的 Freddie’s Beach 酒吧和餐厅举行的社交活动，以及晚上 7 点到 8 点的虚拟庆祝活动。了解更多信息并在此处注册。